این قسمت کل یوم (به قول یه بزرگواری!!) حاوی بیشتر نوع سانسورهای صورت گرفته در قسمتهای قبلی بود از جمله مشروب، آتش، آهنگ و صوتی

اول ضیافت هوانگ که با ریختن مشروب و بالا رفتنش همراه بود سانسور شد ولی اون آخرش که میرن بالا و مصادف شد با ورود سربازه رو دیگه بی خیال شدن

وقتی جومونگ دستور برپایی ضیافت و فراهم کردن مواد غذایی رو میده مشروب که نه تنها در این فیلم  بلکه در همه جا مثل کشور خودمون لازمه صرف بعد از کوشت کبابه رو سانسور کردن و از اونجایی که آنفلونزا خوکی کنترل شده کباب شدنش رو نشون دادن ولی مشروب خوردن سربازها که به سلامتی یوری میرن بالا رو سانسور کردن

اومدن بیریو هم به خاطر اینکه سربازها داشتن دهنشون رو پاک میکردن سانسور شد واگرنه اونموقع بالا رفتنها تمام شده بود

و این روال ادامه داشت و وقتی میرن پیش جومونگ تا تبریک بگن جومونگ در حال صفا کردن بود که متوجه اومدنشون میشه

همین طور وقتی تبریک گفتن بچه هاش تمام میشه دوباره میزنه تو کار و میگه به سلامتی هم بریم بالا که این سکانس مصادفه با نگاه حسرت بار تسو به جومونگ

در اینجا بر خلاف انتظار چیزی حذف نشد و مقصود رسونده شد ولی همین مقصود رسوندن(حرفهای عاشقانه) اون موقع که این دو هنوز ازدواج نکرده بودن بیشتر در دیدارهاشون احساس میشد و نمود پیدا میکرد

وقتی دکتر به جومونگ میگه باید استراحت مطلق کنی چون اونهم گروه خونیش به این چیزها نمیخوره به همون مشروب خوردن برای تسکین دردش اکتفا میکنه

وقتی جومونگ میره پیش سوسونو که براش میز مفصلی ردیف کرده آخرین تعارف سوسونو به جومونگ  به طبع سانسور میشه ولی چون این آخریت ملاقات اینجوریشون بود خوشبختانه در حرفهاشون سانسوری نبود(که در قسمتهای قبلی زیاد بود) فقط اون آخر اهنگ سکانس درد و رنج جایگزین شد

آهنگ مربوطه

بیشتر اعتراضی که هیوبو به سایونگ در مورد رفتن سوسونو میکرد من باب خود سایونگ بود که سایونگ بهش میگه اره دیگه من هم باید برم که هیوبو اشکهاش در میاد و سایونگ میگه من از اینجا میرم ولی تا آخر عمرم به یادت هستم

در قسمت آخر هم با اینکه نه یومی یول در این دنیاست و نه ماوریونگ سانسورچیها بی خیال مراسم روحانی و مخلفات نشدن و سکانسهای از این زوایا رو حذف کردن

وقتی سوسونو گوگوریو رو ترک میکنه صددرصد واضع و مسلم بود که آهنگ سکانس نیاز به سانسور داره ولی از اونجایی که نوگرایی ایده های صدا و سیما همیشه باید یه جاییش بلنگه اینطور بود که یه آهنگ که میخواستن جایگزین کنن رو هم درست تنظیم نکردن و چند تا آهنگ رو قاطی کردن خوب اگه قرار بود آهنگ سانسور شه چرا اولش گذاشته شد و اگه قرار بود اون آهنگ که سوسونو داشت خداحافظی میکردن گذاشت بشه چرا قطعش کردن و یه دقیقه بعد دوباره گذاشتن و باقی ماجرا

کلیپ مربوطه

کلیپ کیفیت بالا

آهنگ مربوطه

در تیتراژ پایانی که طبق معمول و تکرار مکررات آهنگش سانسور شد ولی از اونجایی که مدتش در این قسمت زیاد بود مجبور شدن آهنگ رو سه بار ریپید بزنن (از نوع اجرا کنن) و البته این عکس از اول

و این عکس که عکس لیبل دی وی دی های اصلیشه هم در آخرش سانسور شد

کلیپ مربوطه

کلیپ کیفیت بالا

این قسمت همه سانسورها مربوطه به مشروب میشد

دیگه برای همه کاملاْ واضح و مبرهنه که وقتی یونگ پو افسردگی مزمن میگیره میزنه تو کار مشروب و ماجین هم برای همین به اربابش!!! میگفت اینقدر مشروب نخور .همینطور منظور تسو از دست برادشتن از این کارها مشروب خوردن در طول روز بود

همینطور وقتی یونگ میره روستای یانگ چون دیدن بابا با هم مشروب میزن توی رگ

همین طور وقتی آدمکشها میریزن اونجا و ماجین میاد خبر رو میده

اولین سانسور این قسمت مربوطه به ناراحتی یونگ پو میشه و طبق روال گذشته لازمه رفع ناراحتی که مشروب خوردنش باشه سانسور میشه که این مهم مصادف شد با سکانهای باز که نمایانگر بند و بساط پهن شده روی میز و ورود ماجین به اتاق و دادن خبر مراسم ماوریونگ بود

از اونجایی سانسورچیها با مشعلها و پیک نیکها که لازمه مراسم ماوریونگه مشکل داشتن  متن نفرین نامه که در این این قبیل سکانسها باید گفته میشد رو زودتر گفتن تا این سکانسها رو حذف کنن اما نظر به اینکه آخرین سکانس حضور ماوریونگ بود و از اونجایی که وقتی رعد و برق به ماوریونگ میخوره کسی توجه به بند و بساطش نداره هنگام  مرگ ماریونگ یه چیزها قابل مشاهده بود و تکررات مکررات کلمه خدا به نمایندگی همه خدایان به کاربرده شد

وقتی جومونگ از جنگ برمیگرده و با سویا حرف میزنه چون آهنگ سکانس از اون آهنگهای احساسی تماسی! بود می طلبید اون بین اتفاقات تماسی هم رخ بده وقتی زن و شوهر خلوت کردن در همین راستا جومونگ دست سویا رو میگیره تا حرفش بیشتر در دل سویا اثر کنه

تیتراز پایانی هم به غیر اون نکته همیشگی (جایگزینی آهنگ) هیچ مشکلی نداشت

کلیپ ملاقات جومونگ و سویا در ادامه مطلب

اولین سکانس که سانسور شد و خیلی هم عجیب بود مربوطه به درخواست مراسم نفرین کردن جومونگ میشد که سولان  من باب گرفتن انتقام از جومونگ به جایی نمیرسه میره پیش ماوریونگ و میگه این همه تلاش کردم تا شوهرم شاه بشه اما ورداشت الکی الکی با گوگوریو متحد شد من شبها خواب بابامو میبینیم تو باید جومونگو نفرین کنی ماوریونگ هم مجبور میشه قبول کنه

قسمتهایی از ملاقات جومونگ و سویا که با ابراز احساسات مربوطه همراه شد هم به طبع باید سانسور میشد و طبق معمول هم آهنگ سکانس دستکاری شد

کلیپ مربوطه 

کلیپ کیفیت بالا

وقتی مادر دوبوگ یوری رو تو لباس شازدگی میبینه میخواد بپره بغلش کنه که دوبوگ جلوشو میگیره میگیره که توی تی وی فقط اولشو نشون دادن و جلوگیری کامل رو حذف کردن

اولین سانسور مربوطه به ملاقات گوموا با ملکه میشد که با احساسات همراه شد و گوموا دست ملکه رو گرفت ولی معلوم نبود چه گندی زدن که ریتم اهنگ خراب شد و مودام وسط آهنگ میرفت از اول چون فقط همون سکانس سانسور داشت

قبل از اینکه یوری توی کافه یاد حرفهای جومونگ بیوفته نوشیدی سفارش میده و به خودش میرسه برای همین بود سویا اومد اونجا و گفت اینجا چه کارمیکنی

وقتی یوری میفهمه باباش کیه حسابی کیریپاژ میکنه و از اونجایی که پسر کو ندار نشان از پدر میره کافه و میزنه تو کار مشروب و منظور از این کاری که رفیقش بهش گفت همین بود در ادامه چون دوبونگ میخواست جلوشو رو بگیره دادش در اومد و بدتر ظرف رو رفت بالا

از اونجایی که بعد از مرگ یوهوا گوموا با ملکه (وونهو ) آشتی کرده بود قاعده تن دیگه نباید یاد یوهوا و تعدد زوجین بیوفته برای همین وقتی رفت سر قبر یوهوا بعد از اینکه یادش اومد چطور اون رو کشته گریه اش میگیره برای همین دست پاچه شدن و اون صحنه ای که یوهوا بعد از زخمی شدن میوفته رو زمین رو هم سانسور کردن

این قسمت هم سانسورهاش در راستای خالی نبود عریضه سانسورچیها لحاظ شده بود

در اینجا که ماجین خبر ورود جومونگ رو به یونگ پو میده با اون کارش خیلی ضایع معلوم میشد که یونگ پو مشروب خورده چون سیر که نخورده بود یا تازه از خواب بلند نشده بود که دهنش بو بده اونهم طوری که از دور بشه فهمید

یه سکانس از زوایه مخالف در مراسم تاجگذاری تسو به خاطر دم و دستگاه آتش زنه ماوریونگ از قبیل پیک نیک ها و پیرموس فشنگیهای موجود

در اینجا هم بسی بسیار مضعینات(از مشتقات ضایع !!) معلوم بود وقتی تسو برای یوری مشروب میریزه برای نگاه کردن نبود که

وقتی جومونگ سر قبر باباش رفت آهنگ مرتب دچار پرش میشد که این به خاطر حذف سکانسهای سجده کردن جومونگ بود حتی از این فاصله بود

در آخر هم من باب مکررات آهنگ تیتراژ پایانی که گفتن نمیخواد این نکته هم قابل ذکره که تا الان اون پرش رنگ ناشی از آرایش غلیظ در سکانس زنان اونطور که در امپراطور دریا و مخصوصاْ بانو جمی اعمال میشد در این سریال اجرا نشده .دوستانی که از اون موقع با ما بودن جریان رو میدونن

این قسمت سانسورهاش در حد کم بود و مربوط به بغل کردن و تماس بدن به بدن بود

یکیش سکانس بغل کردن سویا بدست جومونگ در فلاش بکهای ذهنش بود که آهنگ سکانس هم به طبع و حکماْ باید جایگزین بشه

و یکیش هم مربوطه به زیر بغل سویا گرفتن یوری بود که  با کمک های انسان دوستانه دوستانش هم همراه شد 

و در اینجا هم مادر توبوک بهش میگه ینقدر دور و ور این یوری فلان شده نگرد

فلان شده : حروم زاده . پست فطرت . بدبدخت . بیچاره (تا الان این معانی از کره ای به لاتین برای این کلمه استخراج شده !!)

این قسمت همه حذفیات به نحوی با مشروب مرتبط میشدن

همون اول فیلم یوری و رفقا وقتی از پیش چانگ برمیگردن یوری به اون رفیقش پول میده و میگه برو برای خودت مشروب بخر معمولاْ توی این جور فیلمها مردم پول غذا خوردن دارن و اینجور مواقع پول پاداش رو برای خوردن مشروب میدن

در کافه سر مادر توبوک هم اون طرف که مست کرده بود چشمش سویا رو میگیره و میخواد ببره باهاش حال کنه. در تی وی اینطور تعبیر شد که چون مادر توبوک پول طرف رو بالا کشیده اونهم میخواست سویا رو ببره برای همین اول جریان رو حذف کردن

وقتی جومونگ میخواد کتفشو به تیغ جراحی بسپاره برای تسکین درد مشروب میره بالا مشروب هم توی همون ظرف آبی بود که هیوبو به جومونگ داد (از زمان امپراطور دریا همین روش رو به کار میبره)

در ضیافتی که به مناسبت موفقیتهای بدست اومده گرفته شده بود سکانسهایی از بالا رفتن که میشد فهمید مشروب میخورن رو حذف کردن و باقی مونده ها رو نشون دادن

بعد از ضیافت عمومی در ضیافت خودمونی جومونگ با همقطاریهای سابقش بهشون میگه خیلی وقت بود که اینطور برادارنه دور هم جمع نشده بودیم که لازمه اینجور نشستها در این قبیل فیلمها مشروب خوردنه در اصل هم همون هم پیاله بودن منظور بود که سریع به یاد اون دوران برادرانه بساطش پهن میشه و در حرفهای بردارانه تر هم یه سانسور ریز داشتیم که جومونگ به اویی میگه هیوبو نمیتونه ازدواج کنه (به خاطر رابطه با سایونگ ) تو چرا مزدوج نشدی

وقتی یونگ پو میاد به بویو مامانش که بعد از سالها اونو میبینه دستی به سر و روش میکشه و صد البته هم می طلبه یونگ پو این موقع یه احترام کامل و سانسوری به مامانش بزاره

این قسمت هم مثل چند قسمت پخش شده در بین قسمتهای قبلی سانسورهای بی مورد زیاد داشت مثلاْ اون طرف که به امپراطور هان کمک کرد و بعد امپراطور ازش ترسید و بر کنارش کرد رو در حرفهای سایونگ و یون تابال جور دیگه ای تعبیر شد

یا اینجا که رییس پیل به سوسونو میگه اگه تو ملکه نشی صدای گریه اوته از اون دنیا میرسه از اون دنیاشو حذف کردن

یا مثلاْ اینجا رییس پیل که میخواد همرنگ جماعت شه طی یه جمله بشدت حماسی میگه اگه جومونگ شاه بشه من تا وقتی توی گور بزارانم هم گریه میکنم که به اینکه من هرگز نمیتونم آروم بمونم تعبیر شد لوزم این روشن فکری به خرج رفته معلوم نشد

در جلسه دومی که دار و دسته جومونگ در مورد اتفاقات رخ داده کنفرانس گرفتن هیوبو که تا حالا ساکت بوده صداش در میاد اویی هم بهش میگه تو نمی خواد به خاطر رابطه ات با سایونگ طرف اونها رو بگیری

وقتی قرار میشه موپالمو بره با جومونگ در مورد ازدواج با سوسونو حرف بزنه اونهم یه بطری مشروب برمیداره و میره پیش جومونگ تا اول برای تلطیف فضا با هم بزن توی رگ و اینطور بود که موپالمو میزنه یاد ایام که بارزترین خاطرشون همون مشروب بود موپالمو میگه یادته اون موقع برام از مشروب گوموا میاوردی تا برات شمشیر بسازم و بعد وقتی میره سر اصل مطلب جومونگ میگه تو که ظرفیتت بالا بود هنوز شروع نکرده زدی تو مستی نکنه از قبل خوردی این سکانسها به همراه ورود موپالمو کل یوم (به قول یه بزرگواری) حذف شد این حذفیات بسیار تابلو که هیچ پرده مینیاتور بود

در اینجا که جومونگ درخواست ازدواجش رو به سوسونو میده این جمله رو که بهش میگه این ازدواج معنوی و مقدر شده رو حذف کردن اگه اینها تو ترجمه شون خدایان رو میگن خدا این کارشون با حرفشون تناقض داره

و باز هم همون قضیه آتش در مراسم عروسی هم نیز رعایت شد البته چون رعایت کامل واجبات! مستلزم حذف کل مراسم بود فقط به روشن کردن آتش کفایت کردن که جا داره برای این از خودش گذشتگی سانسورچیها قدردانی کرد .البته در کلمات جبران کردن چون جومونگ گفت من در برابر خدایان قسم میخورم و سوسونو هم میگه من هم  ندای خدایان رو لبیک میگویم . البته چون سویا با همچین صحنه تراژدیک روبه رو میشه به طور قطع می طلبه آهنگ متناسب با این جور سکانسها گذاشته بشه که سانسورچیها هم اون رو طبق معمول جایگزین کنن ما هم برای خالی نبودن عریضه کلیپ مراسم رو برای دوستان میزاریم

کلیپ مربوطه

کلیپ کیفیت بالا

کلیپ مربوطه

کلیپ کیفیت اصلی

بعد از چند قسمت بی مورد که کار سانسورچیها رو کساد کرده بود این قسمت اسباب کار سانسورچیها رو فراهم اورد و با توجه به موفقیت های بدست اومده و گرفتن ضیافت می طلبید حجم کار بالا بره

منظور سونگ ینگ از فراهم کردن مقدمات و لوازم ضیافت که دیگه چیز مبرهن و واضحیه و دیگه احتیاج به گفتن نداره

اما میرسیم به خود ضیافت که کانون سانسورهای این قسمت بود .نظر به اینکه حال و هوای آنفلانزای خوکی بابش توی کشور باز شده و ترس از گرفتن اونو در دل مردم افتاده برای همین همون اول مراسم پخته شدن گوشت خوک حذف شد تا مردم ترسی از این بیماری و اهمال کاری مسئولین کشور در این امر نداشته باشن .لازم به ذکره که تا الان ۱۴۲ گرفتار شدن

همون طور که سونگ ینگ گفته بود لوزام و مخلفات ضیافت حسابی جور بود و سوسونو هم این نکته رو به بقیه میگه که حسابی به خودتون برسین

در ادامه نوبت به خودشون میرسه و موسونگ برای موپالمو مشروب میریزه و اون هم که همه نوع مشروب حتی با عصاره زهر مار هم بهش می سازه حسابی خوشش میاد

بعد هم به سوسونو تعارف میکنه سوسونو هم که امشب حسابی زده تو خاکی بودن قبول میکنه و موپالمو هم همون پیاله رو با آستینش تمیز و پر میکنه میده دست سوسونو

و از اونجایی که مناسبت ضیافت بیشتر از مزه مشروب اثر داره سوسونو هم خوشش میاد و میگه خیلی وقت بود که به خاطر مشکلات و گرفتاری کاری فرصت مشروب خوردن نداشتم امشب که زمینه اش جوره میخوام تلافی کنم

بعدش هم چون بدنها گرم شده و می طلبه انرژی رو خالی کنن کار به رقص و پایکوبی کشیده میشه. موسونگ و موپالمو هم سوسونو رو میارن وسط گود و میگن تو هم یه اجرا برامون برو سوسونو هم چند تا دست میزنه .یون تابال هم میاد اونجا و این خوشحالی بی حد و حصر دخترش رو که میبینه اشکش در میاد و سوسونو که متوجه اومدن باباش شده میره پیشش و باقی ماجرا

کلیپ مربوطه

کلیپ کیفیت اصلی

البته جومونگ و دارودسته جداگانه برای خودشون خوش میگذورنن و به سلامتی همدیگه میرن بالا

بعد جومونگ میره بیرون و موگول یاد مودوک میوفته و میگه الان وقتش بود که مودوک کنارم باشه هیوبو هم میگه راستی اینطوری مشروب خوردن که حال نمیده اویی هم فگنو میدازه و میگه سایونگ همینجاست بگیم بیاد بوی یوم که از ماجرا بی خبر میگه مگه بچه باز هم داریم اینجا ماری میگه هیوبو اونو دختر میبیندش تو پسر ببینش و حسابی حال هیوبو گرفته میشه

وقتی تسو میره به معبد و میخواد لوح یاد بود یوهوا رو بده بسوزونن دم دستگاه و ظرف آتیش ماوریونگ که دفعات قبل به وفور حذف میشد اینبار نشون داده شد و در لابه لای حرف تسو این جمله اش که میگه حتی اگه خدایان بخوان کمک جومونگ کنن تا کشور بزنه من جلوشون می ایستم حذف شد

یه نکته بدون شرح هم داریم و همون طور که در قسمتهای خیلی قبل تی وی به فرمانداری جیم بون میگفت زن فان به هوانگ جا کیونگ ( در تلفظ کره ای) هم گفتن هوانگ زنگ …

و مردم چون مقامات دولت هان به زنها و دخترهاشون در حین اسارت تجاوز کرده بود خیلی از دست هوانگ ناراحت بودن

گوشه هایی از مراسم دعا بخصوص سکانسهای آتش دار و اجرای آداب اون توسط جومونگ و زمزمه کردن اصل آفرینش و خلقت توی دلش

در آخر هم چند تا کلمه ناسزا و خدایان در چند جا دیگه فیلم و آهنگ تیتراژ پایانی