جومونگ،ضرغامی و یک نامه
جانشین جومونگ به شبکه ۳ می آید
به گزارش ایسنا، ترجمه سریال کرهای «امپراتور بادها» تا پایان ماه مبارک رمضان به اتمام میرسد. این سریال اکنون وارد مراحل آمادهسازی برای دوبله و پخش شده است.
«امپراتور بادها» را کانگ ایل سو سال ۲۰۰۸ در ۳۶ قسمت ساخته است. در این سریال سونگ ایل گوک، بازیگر سریال «افسانه جومونگ» و «امپراتور دریا» در نقش شاهزاده موهیول، چوی جانگ ون (شاهزاده یئون)، پارک گان هیونگ (دوجین) و جانگ جین یانگ (پادشاه یوری) بازی میکنند.
«امپراتور بادها» محصول شبکه KBS است و برنده ۴ جایزه از این شبکه شده است که از جمله آنها میتوان به جایزه بهترین بازیگر مرد برای سونگ ایل گوک اشاره کرد.
«امپراتور بادها» درباره زندگی نوه جومونگ (موهیول) است که از بدو تولد، سرنوشت عجیبی پیدا میکند.گفتنی است؛ قسمتهای جدید «هشدار برای کبرا ۱۱» در حالی یکی دو هفته آینده روی آنتن میرود که به دلیل طولانی شدن فرآیند خرید و آمادهسازی این مجموعه، مدتی این سریال آلمانی تکراری پخش میشود.ناصر طهماسب، مدیر دوبلاژ «هشدار برای کبرا ۱۱» است و جلال مقامی، ژرژ پطرسی، سعید مظفری، کیکاووس یاکیده، وحید منوچهری و افشین زینوری به جای نقشهای اصلی آن در مقاطع مختلف پخش این سریال گویندگی کردهاند.
همین است دیگر…همیشه همین طور بوده! ما از مشکلات می نویسیم و مسئولان هم با خنده ای ملیح می خوانند و به روی مبارک هم نمی آورند.همین ۲ سال پیش من باب موفقیت سریال جواهری در قصر چقدر نوشتیم؟ چقدر شما خواندید؟ چقدر از یانگوم و بانی چوئی و افسر مین جانگو تعریف کردیم؟از موج کره ای(هالییو) نوشتیم. حالا مگر جومونگ چی است که ما را میخکوب کرده؟ رسانه میلی مان(ملی سابق) که در خواب زمستانی ست و هر چقدر هم که تکان تکانش می دهیم انگار که نه انگار!
اشتباه نشود این یک یادداشت برای سریال پرمخاطب این روزها نیست.این مقدمه ای بود بر نامه ام به رئیس سازمان صدا و سیما که در گذرسالها دچار تغییرات اجباری بسیاری شد.
سلام آقای ضرغامی؛
امیدوارم حالتان خوب باشد و حوادث این چندماه را با کمترین هزینه برای خودتان از سر گذرانده باشید.
آقای ضرغامی؛مدیر دوست داشتنی تلویزیون؛
شما در جلسه شورای عالی انقلاب فرهنگی از کاهش مخاطبان صدا و سیما گفتید؛از اینکه مخاطبان صدا و سیما به کمتر از ۴۰ درصد رسیده اند.این را گفتم تا به شما بگویم که جانا سخن از زبان ما می گویی.این روزها و شب ها که جومونگ تان جور قهرمانان به تصویر کشیده نشده تان را می کشد و خبرهایتان دیگر رنگ و بوی صداقت کامل را ندارد.این حرف شما بیشتر به چشم می آید.
بیشتر به چشم می آید وقتی در گوشه و کنار می بینیم که واقعا همین طور شده و شواهد(اگر قبول دارید) از کاهش و ریزش مخاطبان صدا و سیما می گویند.
شاید هم همین فردا حرفتان را تکذیب کنید,می دانید که این روزها بساط تکذیب و تکذیب نامه حسابی به راه است و شاید هم شما بدتان نیاید حرفی را که زدید یا حتی اگر نزدید و در دلتان دارید؛ تکذیبش کنید تا امثال ما روی مان باز نشود.
اشکالی ندارد آقای ضرغامی اما این قلم شاهد و گواه است که چقدر نوشتیم و نوشتیم.
نوشتیم که صدا و سیمای وطنی حالا رقیبان سرسختی دارد از شبکه های خبری تا سرگرمی.همان چیزی که تا به حال در روضه هایمان از آن خواندیم یعنی تهاجم فرهنگی.شمشیر دیگر از پشت نمی زنند آقای ضرغامی.حالا رو به رویتان هستند و دارند با شما سر چرخاندن دید مخاطب ایرانی رقابت می کنند.شنیده ام این روزها تشکیلات روبرت مرداک یهودی هم به این کارزار وارد شده است.شنیده های دیگری هم داریم آقای ضرغامی.نمی دانیم اینها را به شما می گویند یا نه اما ما شنیده ایم که قرار است سی ان ان فارسی و تی آر تی فارسی هم به این جمع اضافه شوند.
آقای ضرغامی بارها این قلم بر صفحه های سفید فرود آمد و ما از ناگفته ها نوشتیم.نوشتیم که با این روال نمی توان امید داشت که مخاطب ایرانی را پای رسانه خودمان بنشانیم.اما شما چه گفتید؟ هیچ یادتان هست؟ یادتان هست پس از راه اندازی یک شبکه خبری برون مرزی خبرنگاران از شما چه پرسیدند و شما چه جواب دادید؟ یادتان هست گفتید که در رویکرد صدا و سیما تغییری حاصل نخواهد شد؟ شما رقیب پیدا کردید اما به روی خودتان نیاوردید.شما شتابزده قضاوت کردید.حتی اگر حق مطلق هم پشت سر ما باشد باید آن را پیش چشم مخاطب مان بگذاریم نه اینکه منفعلانه فقط نگاه کنیم.قرار نیست با راه اندازی هر شبکه فارسی زبانی ما هم تغییر رویکرد داشته باشیم.نه این طور ها هم نیست آقای ضرغامی.ما باید نیاز های مخاطب مان را بشناسیم و اگر نمی توانیم از مخاطب جلو باشیم حداقل از آن عقب نیفتیم که این خود هنری بس ستودنی ست.اما صورت مسئله را پاک کردن فایده ای ندارد آقای ضرغامی.
اما می دانید حاصل این صورت مسئله پاک کردن ها چیست؟ جز رویگردانی همین مردمی که روزگاری از شب های برره شما غافل نبودند؟ سریال هایتان را با زمان دقیقش به یاد می سپردند؟ حالا چه شد؟ چرا از تغییر واهمه داشتید؟ مگر قرار بود چه بشود؟ از زمان آغاز ریاست شما بر این سازمان انتظارها بالا رفت چون شما رویکرد مناسبی در ابتدا داشتید اما حالا این علامت سوال پیش روی ماست که چرا مهندس ضرغامی در سال ۱۳۸۳ با مهندس ضرغامی ۱۳۸۸ اینقدر فرق دارد؟
رویکردتان را تغییر ندادید و همین طور جلوی صدای بقیه را گرفتید(یا گرفتاندند) صدایی که خودتان ایجاد کرده بودید.
از شما سرنوشت رادیو جوان تان را بپرسم که در برهه ای از زمان داشت از تلویزیون تان جلو میزد؟ از سرنوشت مهران دوستی ها و فرشید منافی ها و فرزاد حسنی ها بپرسم؟ که چه شد؟ کجا رفتند؟ حالا مخاطبان تان کجایند؟ شما به جای ایجاد تحول و تعدیل و حمایت از پرسنل تان…صورت مسئله را پاک کردید و پای بر سلیقه مخاطبان گذاشتید و ملی را میلی کردید.گردن بر فشارهای اعمال شده گذاشتید و عملا ریاست تان را به عده ای خاص واگذار کردید.
هیچ کس نمی داند اما می دانیم که ضرغامی ۸۸ هیچ شباهتی ضرغامی ۸۳ ندارد.ضرغامی ۸۳ هوشمندانه و با دیدی باز به مسائل نگاه میکرد .او منطق را جایگرین تعصب کرد.اما نشد آنچه که باید میشد.
آقای ضرغامی بیایید برای همیشه تکلیف مان را با این تهاجم فرهنگی مشخص کنیم.اصلا تعریف شما از تهاجم فرهنگی چیست؟ می خواهید با هم به دوران دفاع مقدس سری بزنیم؟ آقای ضرغامی دشمن وقتی رو به روی شماست و شما در سنگر خودتان هستید آیا ترجیح می دهید از گرفتاری هایی که دشمن برایتان درست کرده است بگویید یا سلاح برداشته و به جنگش بروید؟
بگذارید مثالی دیگر برایتان بزنم.شما یک خانه می سازید و مصالح کم می آورید و دیوار را کوتاه می سازید.به درها قفل نمی زنید و شب ها درب را باز می گذارید.یک شب دزد از بالای دیوار می آید و تمام اثاث منزل تان را می برد.شما دزد را بیشتر مقصر می دانید یا خودتان را که دیوارها را بلند و درب ها را قفل دار نساختید؟
اگر نظر به قاطبه نظرهایی دارید که مدام روضه از تهاجم فرهنگی می خوانند باید برای شما هم متاسف باشیم.شما سنگر رسانه ملی را دارید اما مشخص نیست چرا این سنگر در برابر دشمن از خود دفاعی صادر نمی کند.اگر اینطور باشد باید جومونگ که حالا نقش قهرمانان افسانه ای ما را دارد ؛نمونه بارز تهاجم فرهنگی باشد و شما مروج تهاجمات فرهنگی دشمن. اما آیا واقعا این گونه است؟ آیا همیشه قصد داریم ظالمان را محکوم کنیم و مظلوم را مقصر ندانیم؟
آقای ضرغامی؛
شما ۵ سال دیگر ریاست خودتان را برای این رسانه خواهید داشت.با اوضاع و احوال کنونی که بر رسانه تان می گذرد؛ یک امید به ما بدهید که دوباره مشتاقانه شبکه های داخلی را تماشاگر باشیم.
به ما بگویید چگونه می توان به این رسانه دل بست و چشم چرخاند.
آقای ضرغامی؛
همیشه این مخاطبان نیستند که متهمند که چرا چشم از رسانه های خودشان برداشته اند و نگاه به آن طرف دارند.گاهی اوقات لازم است ما برای جذب آنان قدمی برداریم.
موفق و موید باشید
دستهها: افسانه جومونگ
واقعا متاسفم که اینجور در کشور ما برخورد میشه.میگن رستم بوده خب چرا عرضه نداری ازش فیلم بسازین؟
کره ایها از ایرانیها جلو زدن اینها برای جبران کردن میان توهین میکنن به زحمتهاشون.چقدر انسانها دو رو میتونن باشن!!!!!!!!!!!
جای تاسف داره
به نظر من جومونگ و دیگر فیلم ها تاسیر خیلی کمی نسبت به حوادث بعد از انتخابات داره الان فامیا خودمون داره به صداوسیما بد و بیراه میگه خد من هم اون اعتمادی که تا ۶ ماه قبل به تلویزیون داشتم رو از دست دادم خودتون قضاوت کنین وقتی این سازمان بعد از انتخابات به طرفداری از یه گروه خاص یه بهتر بگیم از یه نفر حمایت میکنه دیگه چه انتظاری میشه ازش داشت رسانه ی ما باید ملی باشه نه فردی یا گروهی بطوریکه تا چند ماه بعد از انتخابات هم شبکه خبر به ” محمود t.v ” معروف شده بود
منظورم از فامیا ” فامیل ” بود و از خو هم ” خود ” و از یه ” یا ” بود
حالا که گندش دراومده که داستان جومونگ ، اسراییلیه و حتی معنی جومونگ و جولبون یهودیه هم صداش رو در نمی ارند و زودتر تمامش می کنند
متن خوبی بود اما دریغ از گوش شنوا و چشم بینا!
زیاد به اون متنى که خوندین اطمینان نکن آقا آرمان.
بعضى از ایرانی ها عادتشونه برای هر چیزی از این دلیل ها پیدا کنند!
این که میگن معنی جومونگ یهودیه یک دروغه.ما ایرانی ها عادت کردیم برای خودمون همیشه یک دشمن بسازیم.
من اخرش نفهمیدم این سایت جومونگی هست یا انتی جومونگی!خواهشا روشن کنین این قضیه رو.به نظر من تا حالا ۲ تا مطلب تو این سایت گذاشته شدند که در شان این سایت نبودند و نیستند یکیش همین مطلب بالایی دومیش هم(در حاشیه امدن جومونگ به ایران)بود!
__________________________
پاسخ :
ما هیجوقت نظر شخصی درباره این سریال ندادیم
که چقدر خوشمون میاد یا از دیدنش کیفور میشیم و چقدر قبولش داریم
گذاشتن خلاصه و سانسوری دلیل بر اینکه عاشق جومونگ هستیم نیست
مطالب ضد جومونگ هم در جهت آشنایی بیننده ها با نظرات مختلف هست که تصمیم گیری به عهده بیننده گذاشته میشه
در ضمن این نوشته و نوشته دیگه ای که اشاره کردی اصلا در مذمت جومونگ نبود
در این متن هم جومونگ بهانه ای برای ابراز گله و شکایت از عملکرد ضرغامی بود نه شخص جومونگ
نظر شخصی من هم درباره سریال جومونگ اینه که :
از بس سریال کره ای پخش شده خودم داره حالم ازشون بهم میخوره
خودم هم چند وقتیه که جومونگ رو نمیبینم . از اولش هم زیاد مشتاق نبودم
به نظرم چند ماه استراحت به بیننده ها و توقف پخش این سریالها خیلی واجبه
با تشکر – الهام
به نظر من سریال تاریخی پخش نکنن سریال که امروزی باشه رو نشون بدن مثل شرایط عشق D-:
واقعا جالبه این همه سال القای این مساله به مردم که بقیه دنیا دارن برای ما نقشه میکشند به نظر میرسه باعث شده مردم حتی یه سریال کره ای پرطرفدار هم میبینند فکر کنند توطئه اسرائیل
به جای غصه خوردن برای کاهش درصد بینندگان صدا و سیما یه کم چشمهاتون رو باز کنید ببینید چه بلای دارن سر این مردم میارن
متن جالب و انتقادی بود…من خیلی خوشحالم که الهام خانوم اینطور مطالبی رو در سایت قرار میدن…از رک بودن ایشون همیشه لذت بردم…اتفاقا اون مطلب حاشیه جومونگ هم جالب بود اگر کمی بهتر نوشته میشد خیلی زیباتربود ولی به هرحال نظر ایشون چیز دیگه ای بود….در ضمن ما توهم این رو داریم که همه باهامون دشمنن…هرکی با ما نباشه پس دشمن ماست…یکی از مشکلات فعلی ما هم همینه…به خدا درد های ما فراتر از اینه که بیایم بگیم جومونگ صهیونیسته یا هرچیز دیگه…وقتی به پسرشهیدبهشتی هم رحم نمیکنن وقتی کمیته پیگیری حقوق اسیب دیدگان رو پلمپ میکنن وقتی به موسوی میگن مثل امام حسن صلح کن وبه کروبی میگن شیخ الفساد…دیگه چی باید بگیم….ضرغامی هم یکی از همین ادم هاست که به مردم توچه نداره…
حالا شما دیگه انقدر راحت مسئله رو بیان نکن ما هرچی می خوایم غیر مستقیم به این قضیه بپردازیم هی شما می زنی به هدف (مربوط به نظر بالایی)
اقای رضا لمپارد شما طوری رفتار میکنید که من دیگه میخوام حرف غزال رو باور کنم
کم میارن معلوم نیست بودجه ی ساخت فیلما رو چیکار می کنن که حالا ناراحتن از ین که تو دنیا یکی اومده جای فیلماشون که هر روز جایزه ی اسکار می گیره رو بگیرن (مااین همه میایم فیلم در مورد پیامبرها وامامانمون می سازیم یک بار فقط یک بار از تاریخمون نساختیم اونم تاریخ طلایی هخامنشمون ) بودجه برداشتن رفتن باهاش مختارنامه می سازن این همه که به دین گستری اهمیت می دن به خود مون هیچ اهمیتی نمی دن بعدا می گن مردم چرا جومونگ نگاه می کنن یه خارجی رفته با بودجه ی کلانی که به اندازه ی تمام تاریخ سینمای کشورش هست داره در مورد کورش کبیر فیلم می سازه ما عرضه نداریم مگه این که اونا یه کاری کنن معلومم نیست که کورش بدبخت چه جوری تو این فیلم تعریف بشه چرا ما نسبت به تاریخ خودمون این قدر بی غیرتیم خیلی ببخشیدا یکی نیست بهشون بگه کرم از خود درخته
نوشی جان مگه غزال چی گفته ؟؟؟
اصلاحیه : نوشین
من بانظر اقای امید موافقم چون فیلم های تاریخی شون اخر خوشی نداره (با این که خوشگله).
غزال خانوم مدعی هستن که اقای رضا لمپارد همون بنیامینه
ممنون از اینکه مطلب رو گذاشتید
من پیشنهاد می کنم سریال ۲۴ رو ببینید تا بفهمید سریال سازی یعنی چی….(اگه از سریال های کره ای خسته شدید)
ما خیلی عقبیم الهام خانم…
چرا اینقدر از پخش یه سریال خارجی پر مخاطب ناراحت می شوید ؟ بخدا مردم ما دیگه از ساخت فیلمهای تکراری و کلیشه ای ایرانی خسته شدند و دوست دارند یه سریال با موضوع جدید و جالب ببینند . خیر سرشان رسانه ملی خودمان سریالی بنام چهل سرباز ساختند ، که مثلاً داستان شاهنامه بود ولی اینقدر بی محتوا و بدون هدف این سریال را ساخته بودند که همه از قسمت سوم به بعد دیدن این سریال را کنار گذاشتند . دوستان من، ایران بلد نیست یه فیلم یا یه سریال جذاب بسازد فقط آقای مجید مجیدی می تونه یه همچین کاری کند که آن هم بودجه در اختیار ندارد ، ایران تمام فیلمهاش معطوف به تعصبات دینی و مذهبی و عاشقانه است . اگر یه کارگردان یه سریال یا فیلم تاریخی از کوروش بسازد فردا باید گوشه زندان آب خنک بخورد چرا ؟ چون به دین اسلام توهین کرده . کارگردانان ما زمانی موفق به ساخت یه فیلم می شوند که پای دین و توهین به مقدسات به میان نیاید . متأسفانه تا زمانی که روحانیون حتی در ساخت یه فیلم دخالت می کنند ، کارگردانان ما نمی توانند فیلم خوب بسازند چون رسانه ملی پای این اشخاص مافیایی را به صدا سیما باز کرده خبری از فیلم ایرانی خوب نخواهد بود و به همان سریالهای خارجی اکتفا کنید .
ممنون
دبشب از پسر داییم هم شنیدم که تو سایت ” رجا نیوز ” (سایت حامی رئیس جمهور فعلی) هم نوشته که معنی جومونگ یهودیه . واقعا باعث تاسفه تا یه چیزی بر خلاف میلشونه ربطش می دن به اسرائیل و جاسوس و مخالف نظام و اسلام . نمونش رو تو وقایع بعد از انتخابات و توهین هاشون می تونین مشاهده کنین
وقتی حقانیت نداری، وقتی مشروعیت نداری، وقتی از هر صدای آزادیخواهی بترسی، نیاز به دشمن داری. نیاز.
برای این که بتونی توجیه کنی خودت رو، فقر جامعه رو، فرهنگ رو به اضمحلال رو، موقعیت وخیم سوقالجیشی کشور (که اونقدر آدم حسابمون نمیکنند که حتی برای تقسیم حقوق دریای خزر دعوتمون هم نمیکنند) و هزاران مشکل دیگر.
ما نیاز به دشمن داریم. برای همین جومونگ صهیونیست میشه، و ۴۰ میلیون انسان، میشن خس و خاشاک و بعدا اصلا انکار هم میشن!
نمی دونم شما مصاحبه ی یکشنبه شب استاد شجریان با شبکه ی تلویزیونی “ صدای آمریکا ” (VOA) رو دیدین یا نه همچنین شعر جدید ایشون به نام ” زبان آتش ” رو گوش دادین یا نه . واقعا این شعر از بی نظیر ترین کارهای استاده. پیشنهاد می کنم حتما دانلودش کنین. این شعر در رابطه با اوضاع کشور بعد از انتخاباته
اصلاً اسم جومونگ و اسم جولبون همش کره ای است و هیچ شباهتی به اسامی یهودی نداره ، تازه کشورهای چین و کره و ژاپن هیچ رابطه ای با اسرائیل ندارند . دوستان من که اهل این سه کشور هستند می گویند ما در کشورمان اطلاعات زیادی از اسرائیل نداریم و هیچکدامشون با یهودیان و اسرائیلیان رابطه ندارند . حالا چه کسی خواسته جومونگ را از دل مردم ایران ببرد خدا می داند این کار فقط از عهده یه عده یقه بسته و ریش نتراشیده بر میاد .
من خودم هم نمی دونم این موضوع چقدر صحت داره ولی برای اینکه خودتون هم ببینین به آدرس زیر برین :
http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=62516
کوگوش شنوا؟؟؟
سلام به بروبچز گرامی این دفعه می خوام آدرس دوتا وبلاگ طنز _ سیاسی رو بهتون معرفی کنم فقط اگه طرفدار این دولتین به هیچ وجه به این وبلاگ ها نرین:
۱)http://tanzegan2m.blogfa.com/ (مال دختر عمومه)
۲)http://www.mr-halloo.persianblog.ir/ (این یکی خیلی سیاسیه)
سلام به نظر من به آقای ضرغامی بگید اگه می خواهید تغییری در تلویزیون و جذب مخا طب داشته باشید از فرزاد حسنی دعوت کنیید بیاد تلویزیون و برنامه اجرا کنه واقعا خیلی نسبت به ایشون بی انصافی شده ما منتظریم.
به نظر من اقای ضرغامی باید کم تر سریال های کره ای ها را سانسور کنند