“یی سان” دوبله می شود
«ایسان» دوبله میشود؛
مدیر دوبلاژ این سریال کرهیی:
هر هفته یک قسمت از«ای سان» را دوبله میکنیم
حمیدرضا آشتیانیپور سریال کرهای «ایسان» (Yi san) را برای پخش از سیما دوبله میکند.
این مدیر دوبلاژ در گفتوگو با خبرنگار سرویس تلویزیون خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با اعلام این خبر اظهار کرد: در این سریال گویندگانی چون ناهید امیریان، شوکت حجت، ناصر احمدی، شایسته تاجبخش، ناصر احمدی، سعید مقدممنش، بیژن علیمحمدی، شهروز ملکآرایی، مهدی آریننژاد، علیرضا شایگان، فاطمه نیرومند و محمد آفرین گویندگی میکنند.
او دربارهی ترجمه و تنظیم دیالوگهای این سریال گفت: ترجمهی «ای سان» از سویی در برخی سکانسها به اندازهی مدت زمان هر دیالوگ نیست و از سوی دیگر با نحوهی گفتار کرهای هماهنگی ندارد. بنابراین برخی مواقع دیالوگ اضافه آن را مطابق با حرکت دهان بازیگران تنظیم میکنم دراین شرایط برای تنظیم دیالوگهای هر قسمت حدود ۷ ساعت وقت صرف میکنم.
آشتیانی در پایان اظهار کرد: «ای سان» سریال جذاب و زیبایی است که هر هفته یک قسمت از آن را دوبله میکنیم و شبکهی پخشکنندهی آن هنوز مشخص نیست.
به گزارش ایسنا، رالی بیونگ که پیش از این سریالهایی مانند «جواهری در قصر»، «تاجر بوسان» (از سیما پخش شده) را کارگردانی کرده است.
در این سریال بازیگرانی مانند لی سئوجین، هان جی _ مین و سئونگ هیون ای بازی میکنند.
«ای سان» محصول شرکت ام بیسی کره جنوبی است و درامی تاریخی بهشمار میرود. این سریال ۷۷ قسمتی محصول سال ۲۰۰۷ است و داستان آن اواخر قرن هجدهم میگذرد، زمانی که لی سان به عنوان بیستودومین پادشاه سلسله یوسان به تخت مینشیند و تجربههای متفاوتی را پشتسر میگذارد.
منبع: ایسنا
عکسهای سایز ۵۵۰*۷۳۳ ( ۲۴ عکس ) : دانلود
عکسهای شخصیتهای سریال ( ۲۶ عکس ) : دانلود
عکسهای سکانسها ( طولانی ) : بخش ۱ -۱
بخش ۱ -۲ بخش ۲ بخش ۳ بخش ۴ بخش ۵ بخش ۶
بخش ۷ بخش ۸ بخش ۹ بخش ۱۰ بخش ۱۱
عکسهای پشت صحنه ( ۱۲ عکس ) : دانلود
دستهها: سریالهای کره ای
مرسی از خبرت الهام جون . فقط خدا کنه مثل سرزمین بادها افتضاح دوبله نکنن .
من تا حالا اسمشو نشنیدم سریال خوبیه ارزش دیدن از tv داره اگه میشه یکم توضیح بدین؟ممنون
یه سوال دیگه هم دارم چرا اهنگ های افسانه ی افسونگر دانلود نمیشه؟
چه خوب.این سریال خیلی قشنگه.خدا کنه زوذتر پخشش کنن
چه خوب!!! خیلی خوشحالم!!!مرسی از خبر خوبتون! فقط امیدوارم این یکی رو الکی سانسور نکنن…:)
مرسی. با اطلاعاتی که من از این سریال دارم یکم شبیه یانگومه.
زودتر پخش کنه ببینیم این چیه؟؟؟
آشغالترین دوبله رو فکر کنم برای امپراتور بادها کردن.
سلام.چرا کارتونای برنامه صبحی دیگر رو مث نقره نمیذارین؟
وااااااااااااای خدای من بازم فیلم کره ای
یه لاستی فراراز زندانی چیزی می گن چون مااز نظر فرهنگی شباهت بیشتری بااین کره ای ها داریم بهتره که فیلماشونو پخش کنیم تا جاهای دیگه…
حالا از کدوم شبکه؟
دوبله شون بخوره توسرشون، اینم مثل امپراتور بادها به قول خودشون سرزمین بادها اول و آخرشو سانسور میکنن بعد پخشش میکنن.
الهام جان سلام
سایتت بسیار عالیه و من ۲ سال است همیشه به پافا سر میزنم . بسیار نوستالژیک و جالب
راستی سایت کافه شکلات هم مال خودته ؟
امروز یه چیزایی تو سایت دیدم خیلی با حال
کارت صد آفرینی که خودم هم چند تاشو دارم
دقیقا مثا مال تو
چون من هم مدرسه شهید فهمیده بودم !
باور می کنی ؟
دبستان شهید فهمیده خیابان بهبودی – مستعانیه
_________________________
پاسخ:
خوب اسمت و فامیلت چیه
شاید هم کلاس درومدیم
من ورودی سال ۶۵-۶۶ هستم
فکر کنم تو کوچیکتر از من باشی
من متولد ۵۸ هستم
معلم کلاس اول هم خانم قمسیانچی است
_________________
این خانوم رو یادمه البته معلم من نبود
من ۶۳ هستم
خانم ها فلاح پور – تحویلداری – مهریار – خیر خواه – حیدر نوری – یزدی – حسنی – خانم بهداشت رو هم یادته ؟
اگه عکسی از مدرسه یا این خانمها داری روی سایت بذار لطفا که برای اون همه بچه مدرسه ای ها نوستالژیک باشه
حیاط مدرسه – آّبخوری – سالن امین که جشن توش می گرفتیم – راهروها – کلاسها – بوفه کوچولوی کنار حیاط
موفق باشی دوست عزیز
الهام جان حتما دبیرستان نورقائم هم بودی
لطفاً عکس از مدرسه بذار
کتابهای دبستان یا راهنمایی هم اگه میشه بیشتر توی سایت بذار
کارت عالیه
خسته نباشی
___________________
سلام
بهتره ایمیلتو بده یا به من ایمیل بزنی
el_biolojist@yahoo.com
تحویلداری که وقتی رفتم کلاس چهارم مرحوم شئ
وب خوبی داری حتما به منم سر بزن پشیمون نمیشی واقعا…
شما چقدر زود جواب میدین مثلا سوال کردم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
((صبر میکنم, صبر درمان من است؛ ازتلخ و شیرین چه باک؟!هرچه باشد ناگزیرم, هرچه باشد حاضرم.))
سریال زیبایی هستش. خدا کنه مثل جومونگ ۱ دوبله بشه.
سریال فوق العاده ایه. ولی حیف این سریال که از تلویزیون ایران پخش بشه. بخصوص که خیلی فیلم رمانتیکیههههههههههههه
الی جان ممنون به خاطر پست های قشنگت …
بی نظیرن…
الهام جان می شه تیتراژ سریال “بازگشت خوشبختی” و
کلیپ تصویری تیتراژ” سالهای دور از خانه” رو هم برای دانلود بذاری گلم…ممنون میشم.
این حمیدرضا آشتیانی پور رو میشناسید؟ صداش یادتونه؟
توی سریال معصومیت از دست رفته جای شوذب(امین تارخ) حرف میزد….عجب صدایی داره….معرکه
سلام الهام جونم خوفی
بهم سرنمیزنی…………….این وب دیگه ام هست………..آپم بیای خوشحال میشم♥
من موندم که چطور میخوان صحنه های دو نفره فیلم رو پخش کنند !!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟
در ضمن چرا هیچکس راجع به خودکشی آقای پارک یانگ ها ( بازیگر سریال سونات زمستانی ) چیزی در ویلاگش نمی نویسه ؟ این بازیگر محبوب کره ایی ، چهار روز پیش خودکشی کرد. بی بی سی و رویتر هم خبرش رو زده اند.